Biên Dịch Viên của Chúng tôi

Với trên 20 biên dịch viên có đầy đủ trình độ dịch thuật trên nhiều lĩnh vực khác nhau chúng tôi đang ở một vị trí hàng đầu có thể thực hiện toàn bộ những yêu cầu biên dịch của bạn. Là một văn phòng dịch thuật hàng đầu tại Hà Nội chúng tôi nhận được trung bình 20 đơn xin cộng tác/ tháng, trong số đó chúng tôi chỉ có thể sử dụng được 20%. Mỗi biên dịch viên của chúng tôi:  

• Ít nhất đã từng dịch 100.000 từ
• Có ít nhất 2 người tham chiếu về dự án dịch trước đó để chúng tôi hỏi những đánh giá của họ về khả năng thực hiện công việc của biên dịch viên
• Có đầy đủ kinh nghiệm trong các lĩnh vực chuyên môn của họ.
• Có kinh nghiệm làm việc trong mỗi lĩnh vực mà họ biên dịch

Để đảm bảo rằng những tài liệu dịch được chúng tôi truyền tải một cách chính xác nhất, chúng tôi đã xây dựng 08 bước dịch và kiểm tra chất lượng tài liệu dịch trước khi giao tài liệu cho khách hàng:

1.       Phân tích, phân loại phần mềm xử lý file nguồn

2.       Tiến hành biên dịch- Biên dịch viên của chúng tôi sẽ dịch và tự mình biên tập nội dung tài liệu cũng như kiểm tra các điều kiện khác như trình bày, kiểm tra chính tả, font chữ…

3.       Cộng tác với khách hàng thống nhất và sử dụng từ ngữ chuyên ngành đối với quá trình dịch những dự án dịch thuật lớn.

4.       Thống nhất sử dụng thuật ngữ chuyên ngành giữa toàn bộ biên dịch viên của dự án.

5.       Xử lý và trình bày hình ảnh Miễn phí bao gồm các công đoạn như : scan, sao chụp hình ảnh, xử lý, thiết kế và chèn hình ảnh (đối với bản hard copy) đặc biệt là đối với tài liệu kỹ thuật chứa đựng nhiều hình ảnh.

6.       Biên tập- toàn bộ tài liệu được khẩn trương biên tập bởi các biên dịch viên ở trình độ cao hơn.

8.       Giám đốc dự án nghiệm thu chất lượng tài liệu dịch (chất lượng bao gồm: nội dung, trình bày, số lượng, thời gian hoàn thiện và những yêu cầu khác) trước khi giao cho khách hàng.